Thursday, October 06, 2005
Story of Ah Tiong （阿英有话说第一集） - 11:38 PM
ALRIGHT! Here it is.. haha my first ever Chinese entry. Felt so excited about it i JUST had to write it like, ASAP...Its pretty fun though I type until my eyes wanna cross.. Anyway, if its like all in weird letters, thats cos you gotta change your encoding in order to read the chinese characters. To do that, go to View on the toolbar... VIEW ---> CHARACTER ENCODING ----> UNICODE. ahhhh NOW you can read it already huh... have lotsa fun!!哦对了，我要先声明。。。我的中文不是很好咯。。。所以肯定会有很多错别字。。。嘻嘻
大家好！欢迎阅读"阿英有话说...第一集"。。。首先，请让我自我介绍。
我 姓洪，今年还很年轻...嘻嘻. 名字是若英... 若英的若，若英的英。。。哈哈。我是不是很欠扁？...不是啦...其实我的名字，跟所有的中文名字一样，都有意思的。“若”就是“相似” 的意思，而“英”就是“英 雄”的短称。所以我父母替我取这个名字的时候，应该是希望我将来会成为一个新时代的女英雄吧! 那你知道你的名字有什么含义吗？
五 月到台北旅行 时, 一个看名字的师父说我的名字取得好... 将来工作一定是主管级人物... 结了婚, 丈夫一定得听我的 （是他说的！我没有逼他...) 所以你看... 不是我不要当小女人... 是我的名字早已注定好了! 可是我不知道他准不准啦...这种东西... 信一半就好... =)
说到名字，你们说，我们的老祖宗是不是很厉害呢？中文名字，如果取得妙的话，是多么有意思的呀！其实你们知道吗...小时候，我老是悄悄地埋怨父母没给我取洋名... 很 HIP 对吗？不但没替我取英文名，还取了一个蛮难念的中文名！ 不要说是非华族同胞，连一些华人都不会念若...一不小心就念成 "肉"...tsk tsk tsk...去死啦！太不应该了吧!!
可 是你们知道吗？自从我来到美国以后，我发觉有一个跟别人不一样的名字，其实有好处。。。这里的 MICHELLE, RACHEL, ASHLEY, SARA 满天下... 千篇一律...有什么好?!! 当然，要求不要太高，我已经从若英 DOWNGRADE 成了英。就那么简单。 在新加坡，有些人会叫我去取洋名好让他们记得...因为他们不会念“若” 这个字。叫他们 去死 咯。 "若"那么难念吗? 真奇怪, 你觉得"若"会比什么 GENEVIEVE, CELESTINE, ZESAMINE, DESIREE 难念吗??! 现在的名字真离谱...叫什么 SILVER la, RIQUEL la, AINSLEY la...哇靠! (its wah kao btw) ...都不知道他们的父母在想什么...一种 铁 的名称也能够当作女儿的名字! 我想，比起他们的名字, 若英因该不难念啦. 还有人叫自己什么 CHANEL!! 我跟你说 hor... COCO 知道后, 会在她的棺材里面翻来翻去 LOR! 还有什么 CINDERELLA?! 比较像 神经-RELLA lor!! 你们说对不对?
其 实最重要的... 我们不应该觉没有洋名很 pai seh 而取洋名就会让别人记得我们...如果他们不尊敬你... 你可以叫 "QUEEN ELIZABETH" 也没有用! 我们是华人 MAH...华人就应该有中文名 mah...华人也应该认识中华文化对吗? 以前的我不了解,现在我懂了...你懂了吗?
我 们是龙的传 人 LEH...你知道那是多伟大的吗? 五千年来的历史和文化...就交给我们掌握了. 我们是 AH-TIONG 的子孙, 那个是不可否认的. 你喜欢也好,不喜欢也罢, AH TIONG 就是 AH TIONG...AH TIONG 不会变成 AHMAD, AH TIONG 也不会变成 AH TOM... 你是黄皮肤的!! (其实我希望我是白里透红的啦. 因为 HOR... 黄皮肤...穿衣很麻烦... 穿红色会像 麦当劳 的招牌, 穿黑色会像 密峰 , 穿 绿色 会像巴西的国旗... 真是伤脑筋!!) 哈哈.
来 到了美国才让我领悟到, 了解我们的根是多么重要的. 我有一个非洲同学... 真的是从非洲来的.. 黑黑长得像 熊 的 那种... 他对中华文化非常有兴趣... 今年暑假还到中国做学习交流 (WHOA i actually know how to translate 'study abroad'!)... 他问我如果有什么不了解的, 可以问我吗? 我说:" erh... umm... 可以啦...可是我的水准也不高..." 他听了有点吃惊... 说:"你不是华人吗?你的华语为什么会不好?" 我跟你们讲.... 那时, 我才真正懂什么是 PAI SEH...感到羞耻... 对 HOR? 我明明是华人...为什么中文那么烂?!! ....我们身长在新加坡....说环境不允许我们把中文和英文一起同时都给学好...其实是我们不要承担责任才对，一直为自己找借口... 如果连在新加坡都不能学好双语, 你能想象其他国家吗?
如果当初我没有荒废中文，我就不用考 EXPRESS CHINESE O LEVEL 三次！！！ 哇靠... 因为我的成绩那么差 HOR...我的妹妹被逼去上中文补习班...应为妈妈担心她的下场跟我的一样...哈哈。可是是为她好啦...哦！可是大家不要气馁...我们的文化是不会放弃我们的... 可以去唱一下卡拉 OK....会进步的！！尤其是唱 周杰伦 的 快歌...保正你的 口试拿满分！！哈哈。你看！！可以消遣还可以学习中文...买一送一...多么好？等我回家。。。我们一起去“进修华文” 好吗？嘻嘻。
所以，大家...AH TIONG 的子孙们。。。让我们努力...让我们把我们的文化发扬光大吧。。。 erh... how? 我不知道。。。但我想，自己把中文掌握好先再说吧。
请让我自我介绍。。。我的名字是若英。。。“若”就是“相似” 的意思，而“英”就是“英 雄”的短称。所以，我的名字就是 ‘好像个英雄’ 的意思。。。 那你的名字呢？
*****
PHEW... finally finished typing that whole chunk in chinese.. its actually fun u know?! pple!! try it! its not as hard as you imagine... What does your chinese name mean? Tag it on the board! Let everyone know how beautiful your name is!
*SONS N DAUGHTERS OF AH-TIONG =) *